пятница, 27 февраля 2009 г.

Lions finished - and some more lace

I finished the RIOLIS lions.
Довышивала РИОЛИСовских львов, когда смогу оформить- не знаю.Some more of my lace process. It's not extremely accurate, because it's my first big lace process.
А вот так продвигается салфетка. Очень увлекательно, но не супер аккуратно получится, т.е. это мой первый большой процесс.

My bird arrived - Птица прилетела

Here's the bird I won at "One world one heart" giveaway from this site

Прилетела птица, которую я выиграла в одном из розыгрышей акции "One World one heart", в которой разыгрывались призы на более 900 сайтов. Но мне выпала эта замечательная птица c вот этого сайта и еще открытка, которая еще не долетела до меня.


Обживается.

Getting familiar with the new home

Знакомится с другими обитателями моей квартиры. Красного кардинала прислала Тонечка lovebiser из Канады. А коричневую птичку, сделанную в очень забавной технике, я купила в прошлом году на благотворительном базаре.

Getting familiar with other birds (the red cardinal is a gift of Tonya-lovebiser from Kalgari, the brown one I bought at the charity bazar last year).
А это любопытные товарищи, заинтересовались новичком (куплены на рождественском благотворительном базаре, точнее, сделаны на заказ)

And these two are getting curious (I also bought them at the Christmas charity bazar).














Candy from Ginger Brade

This wonderful Easter gift will giveaway the 25 st of March Ginger in her blog,
beacause there will be her 25-year annivesaty as a teddist.

Вот такого пушистого зайца разыгрывает Ginger в честь своего 25-летнего (серебряного) творческого юбилея - она уже 25 лет шьет мишек.

Кто хочет пасхального зайца, записывайтесь у нее на страничке

z

Опять сладкое

Не могу удержаться, чтобы не поучаствовать в розыгрыше такой красоты


Замечательный наборчик с розой разыгрывается здесь, всем удачи

I's a candy in a russian cross-stitch blog.

понедельник, 23 февраля 2009 г.

First spring sacura

I made my first little spring sacura this year, most probably for the charity bazar.
Первая сакура в этом году, малюсенькая, скорее всего для благотворительного базара. В прошлом году я таких сделала около 20.

Last year I did about 15-20 trees like this.

суббота, 21 февраля 2009 г.

My processes

Here's my lace, I am doing it every free moment, it's becoming an addiction.
Моя первая в жизни кружевная салфетка продвигается довольно быстро, плету каждую свободную минуту, это затягивает.

And the Lions (RIOLIS) are almost ready, hope to finish them in a few days... The stones are ready, and the shadows under them too, only snow is left. I am stitching while watching movies in italian (and French, hopefully), and making lace, listening to the French music... It requires much attention.

Львы почти довышились, камни закончила, и тени под ними, остался снег, надеюсь за пару дней закончить, вот бы до 23 февраля (типа, подарок мужу). Под вышивку хорошо смотрятся фильмы на разных языках, а под кружево лучше слушать кассеты с музыкой - нельзя отвлекаться, требуется предельное внимание. Итак несколько раз переделывала кой-какие места.


candy from Stitch'n'clay

I cant resist the candy in this blog, self-made buttons, 5 sets.


Не могу удержаться, здесь раздают невероятно красивые пуговицы, аж 5 наборов. Попытаем удачи


Biscornu for my mom

Here's the biscornu I stitched for my mom. It will be my March biscornu for the project Basket of biscornu.
Довышила бискорню для мамы. Зачтется в "Корзинку бискорню" за март.








The lace is moving - кружево продвигается


Here's how my bobbin lace process is moving on this week. By the way, I started a new metallic angel on a small cilinder at my mom's appartment, but I din't have camera there to make a picture. So I'll make it when the angel is ready. Here's my first big progect in the process:
Вот как продвигается мой первый большой проект - салфетка на коклюшках. Я еще у мамы начала плести на маленьком валике еще одного ангела из металлика, но не было с собой фотоаппарата. Сфотографирую уже готового. Итак, салфетка в процессе:




У меня завал с работами (пришлось отвлекаться на другой перевод, и книга по искусству, которую я перевожу, зависла почти на неделю). Но салфетка просто тянула к себе. В итоге ничего пока не сделала для обменных проектов и из кривулек только доделала бискорню для мамы (об этом отдельный пост).
I just had two much work (one minor translation, so I lost time of my big book on art I am translating from italian at the moment). But the lace was attracting me, once I started. Unfortunately, I didn't do anything for the exchange projects I wanted to participate. Only finished the biscorny for my mom.

среда, 18 февраля 2009 г.

Giving awards - раздача наград

I was given the brilliant and a heart award twice - by Helenka and Рыся-Муся (Stella) and now I shoul pass both to my favourite bloggers. So I am giving to them :
Меня наградили бриллиантиком (даже дважды) и сердцем - Helenka и Рыся-Муся... наверное, надо теперь передать 10 человекам приз, но это слишком, все же 5:
1)Voldemar - because it's increadible to see a man, who makes such a wonderful stitching work!!!
Вольдемару, т.к. это невероятно, чтобы мужчина так вышивал.
2) Людмиле (адюл из Томска) - за яркие и сочные летние игольницы и мозаику из яичной скорлупы.
Ludmila from Tomsk for summer colors and mosaic maid from egg shell.
3) Nelli from Michigan, US - because I adore her birds!
Нелли из Мичигана, потому что у она делает просто потрясающих птиц, обязательно зайдите посмотреть!
4) Pysseltina, Norway - she makes beautiful 3-d postcards.
Руsseltina из Норвегии делает замечательные объемные открытки.
5) Guzziesue, England - my bobbin lace colleague
Sue - соратница по коклюшечному кружеву, прошу любить и жаловать.

понедельник, 16 февраля 2009 г.

In the process - В процессе

I started my first "big" work in bobbin lace, on new-made cilinder. First I colored the pattern, deciding on colours, and here the start. For this project I will use only two pairs of bobbins.

Начала свою первую относительно большую работу, на новом валике (до сих пор у меня был только совсем маленький, вот - сделала побольше). Эта салфетка плетется всего на двух парах коклюшек, с минимумом приемов - насновки, плетешки и паучки. Раскрасила сколок, чтобы не ошибиться с цветами, опять эксперементирую...



Riolis lions, close to the end... stones almost ready, and some snow left...
Ливы Риолисовские почти заканчиваю, осталось еще один камень довышить и снег.
I started my "Garden" in november, when everybody was almost finishing, and it didn't grow much since then. I was too busy making gifts, exchange projects etc.. Now I hope to go on... Actually I cut not enough fabric, thinking what to do, probably it will be enough for two thirds...
"Садик" мойбыл начат в ноябре, и с тех пор почти не вырос.... некогда было, работа, подарки, обменные проекты. К тому же ткани мало отрезала, такое впечатление, что войдет только две трети. Начать, что ли, в других цветах, или доделать, сколько получится... дилемма...

A biscornu for my mom, almost ready.
Бискорню для мамы, заготовочки.



суббота, 14 февраля 2009 г.

Bobbin lace hearts - Сердечки коклюшечные

Here are some bobbin lace hearts and a small flower, made lately. I don't celebrate St. Valentine's holiday, being orthodox, we have "Sretenie" ( Presentation to the Temple) holiday the 15th of Febbruary. But anyway I made these hearts and would like to share them with you.

Показываю сердечки и маленький цветочек, сплетенные на коклюшках. Мы с мужем день св. Валентина не празднуем, т.к. празднуем праздник Сретения, по православной традиции. Но тем не менее, сердечки я сделала, думаю, вам будет приятно их увидеть.

I'll probably use the biggest one for a small bag, and the yellow one for a small box...
Собираюсь красно-синее сердечко пришить на какой-нибудь мешочек, а с маленьким желтым сделать коробочку.

The little flower is a motive for a serviette, I am going to make it soon and will show it to you in the process and when I finish.
Маленький цветочек - это мотивчик для салфетки, которую начинаю делать на днях (первая моя относительно крупная работа), обещаю показать в процессе.





пятница, 13 февраля 2009 г.

OWON - I won it!


I am happy today, because I won twice at OWON - a 3-d card from Pysseltina, Sweden,
and a beautiful Folc Art bird from the site of the Gathering of talented artisans "To dwell on Primitive Thymes", here's the photo of the bird. Hope I receive my gifts soon. On the picture you can see my bird, but I'll make my own picture of both when I receive them. Hope to participate next year with my own craft projects. I like receive gifts and I also like to make them and to give them to my friends... old and new.
Ура! Я выиграла два приза в акции "Один мир - одно сердце", которая стартовала в США, как "цыганский караван", и объехала весь мир. Русские в этом году, по-моему, не участвовали, в следующем надеюсь выставить что-нибудь из моих поделок. Итак, призы - объемная открытка (сюрприз) от Pysseltina, из Швеции, и птица в стиле кантри, от ассоциации ремесленников "To dwell on Primitive Thymes", определенно тяготеющей к примитиву.
Птицу вы видите на фото. Надеюсь, что наша почта не подведет, и рано или поздно оба моих приза до меня долетят. Очень люблю подарки - и получать, и делать.
Еще сплела два сердечка на коклюшках, завтра надеюсь найду в себе силы сфотографировать и показать.

среда, 11 февраля 2009 г.

Stitching stones-Вышиваю камни

Almost finishing RIOLIS lions (wool).
I never thought it would be such fun to stitch stones, day by day....
Почти заканчиваю львов РИОЛИС. Никогда не думала, что мне так понравится вышивать камни.






суббота, 7 февраля 2009 г.

February biscornu - Февральские бискорню

Here are some buscornu's I made or the Basket of biscornu, and Charity auction.

Вот несколько бискорню, сотворенных за последние три недели, для Корзинки бискорню и Благотворительного аукциона


And one more, birthday gift for my mother-in-law, matching the other gifts. I repeated this design three times in a month, with some variations.


И еще одна - свекрови на день рожденья, под цвет остальных подарков. Этот дизайн я уже за месяц повторила трижды, пользуется спросом. Только вот сфоткала не лучшим образом.



And one more beading tree