вторник, 3 марта 2009 г.

Lace process- last steps

I finished my lace on Sunday, but not able to post it, because of some problems in connecting my camera with the computer. I need some help from my husband, but he was extreemly busy these days (finally he has some work) and he promiced me to help tonight. I studied computer sciences and he is an architect, but somehow he solves all the computer problems and everybody around us think he is a programmer... and I am unable, because I changed profession and now I am humanitarian and study languages.
I also had all the possible problems in last two days - flu with high temperature, my iron is broken and so I can not iron the rady lace etc... so I post the last steps of the process, and the ready lace will come later tonight, tomorrow... or when I solve this camera problem... I also started some new small lace and some new cross-stitch, and bought some materials.
Доделала кружево уже в воскресенье, сфотографировала, но не могу переписать новые фотки на компюютер по техническим причинам. Муж обещал помочь с драйверами, но тянет (у него, наконец-то, пошли заказы), обещал вечером помочь. Из нас двоих программист по образованию я, а он архитектор, но он решает все проблемы с компьютером, и все вокруг думают, что он программист, а я гуманитарий, потому что я сменила профессию и теперь учу языки. Так что я пока показываю последние фото процесса, с увеличением, по просьбам трудящихся, а фото готового кружева покажу вечером или завтра. Плюс ко всему, я расболелась с высокой температурой по вечерам, и утюг сломался.

Last steps. Последние шаги.

Last flower. Последний цветочек

Almost ready, only some middles of the flowers are left.

Почти готово, кроме некоторых серединок.

Finishing the contrasting middles, with two additional pairs of bobbins of contrasting floss. Навеваем паучки дополнительными 2-мя парами там, где задуман контраст.

At this moment, because of the white background, I thought I have chosen the wrong colour solution, but when ready, I saw it was OK. This is my first relatively big work, so there were many diffulultied, mistakes etc... but hope you won't see them.

Из-за белого фона мне показалось, что цветовое решение неудачное. Но потом на готовом кружеве оказалось, что это не так. На самом деле, это моя первая тносительно большая работа, так что ошибок и неаккуратностей очень много, но в целом я довольна.
Деталь, по просьбам трудящихся.

9 комментариев:

  1. How very lovely your bobbin lace is! So beautiful in the colour you have chosen.
    I've tried to make lace and didn't find it easy!
    Now I'm learning to tat instead.
    I was interested to see your bobbins and lace pillow as they are very different to the ones I was using.
    Thank you for visiting my blog and for your nice comment.
    Margaret

    ОтветитьУдалить