пятница, 28 августа 2009 г.

Crochetting poncho on-line - Вяжем вместе пончо

Я решила присоединиться к проекту "Вяжем вместе пончо", организованному Ларой, с опозданием на неделю.
I decided to follow an online crochet progect "We crochet poncho together", with a week of delay.
Вот что у меня получилось за неделю. Скажите. это ли не безумие, вязать этот узор в многоцветном варианте:
And here's my 4 squares this week. Isn't it crazy?
Вот ниточки - взяла четыре разных цвета, один из которых мультиколор.
Here's the yarn choice - I took 4 different green and yellow colors, one multicolor.
I also baked two kinds of apple pies yeasterday, one "went wrong" , but it's tast nevertheless.
I shouldn't have baked both in one day... ran out of flower.

И еще вчера два пирога с яблоками испекла. Один получился совсем не такой, как хотелось



а второй слоеный, делала 3 раз, вот рецепт, а вот результат

but the second one was perfectly what I wanted, it's the third time I bake it... Sorry I am not very good in translating recepies into English. Anyway if somebody asks, I can try....


Всех поздравляю со светлым праздником Успения Богоматери... лето кончается.
До дня рожденья осталось каких-то 8 дней.

понедельник, 24 августа 2009 г.

Hardanger exchange project - Хардангер проект обменный

I took place in Hardanger exchange progect. It was the first time I tryed Hardanger. I didn't have much time to exsersize in summer, so teh result of my first attempt became a needleroll. Thanks to Voldemar, who organized the progect and even sent me some materials and encouraged all of us to try Hardanger, I was able to make this my first step... I am happy I tryed three-color design, thuogh the first time I took only Perle 8, becauthe I didn't have Perle 12... hope to try again and move on with Hardanger and other rather complicated embroidery tecniques....


Я приняла участие в проекте Хардангер на сайте 7я. Это была моя первая проба Хардангера, и, благодаря замечательному организатору проекта Вольдемару, приславшему материалы и пособия, и сподвигшего меня поиграться с цветом, был вышит вот этот квадратик. Лето выдалось суетное и полное всяких разных поездок и впечатлений, так что на большее я была уже неспособна. И тогда квадратик был героически оформлен в батончик, заодно пришлось на ходу придумывать приемы сшивания двуслойного батончика (подкладочный слой - атласный) и маскировки всех неровностей и корявостей. Квадратик чуть ближе (пока я взяла только Перле 8, за неимением цветного Перле 12, но зато 3 цвета.
Чрезвычайно понравилось сразу работать в цвете!




пятница, 14 августа 2009 г.

Sankt Petersburg again - Снова в Питере

I've been to Sankt Petersburg again, this time for two weeks, and we had a plenty of time to go everywhere... and made a lot of pictures. Here some new pictures with my new blouse...
Мы с мужем снова были в Питере, целых две недели, на этот раз отдыхали и бегали куда хотели.... наснимали много фоток. Для начала - мой новый джемпер на фоне питерских декораций. Можно поиграть в угадайку. Кто узнает, где именно сделаны фотографии, пишите в комменты.