вторник, 27 октября 2009 г.

Frankfurt sights- достопримечательности Франкфурта

I've been a week ago to Frankfurt, and I'd like to share with you some pictures of the city and my impressions. On the first picture you can see the book fair (Buchmesse) entrance and bookinists.
Я неделю назад была во Франкфурте, на книжной ярмарке, хочу поделиться впечатлениями и фотографиями. Перед вами вход на ярмарку и киоски букинистов. Больше фото см. в моем ЖЖ


А вот такой человек орудовал молотком рядом с ярмаркой.
This man was "working" with his hammer near the fair

Центральная площадь Фарнкфурта- Рëмер, сильно пострадала от бомбардировок в 1945 г.,весь центр города был отстроен заново, подробнее и больше фотографий центра Франкфурта см. в моем ЖЖ

The centras square of Frankfurt - Römer, suffered a lot at 1945 from bombardments, the center of the city was completely rebuilt. More details in my lifejournal (in russian, but with many pictures)

The other side of the square

Другая сторона площади

Кафедральный собор -вид через мост с другого берега Майна
Cathedral (Dom) from the other side of the river Main

Gooses and swans... demand more bread.

Гуси-лебеди, их там все кормят. Гуси очень громко орут, требуя добавки

Palmengarten - a complex of parks and pavilions with palms, cactuses and flowers. More pictures in my Lifejournal.

Пальменгартен - комплекс парков, садов и павильонов с пальмами, цветами и кактусами. Больше фотографий в моем ЖЖ

Сезонная выставка хризантем
Seasonal exibition of chrisanthema.


Немного осени
A little bit of autumn
А это - уже к Новому году - статуя лося...
And a little gift for the New Year

четверг, 22 октября 2009 г.

I received my first PIF- Я получила первый PIF

Last week, before leaving to Frankfurt, I received my first PIF from Robin (Las Vegas), a huge pack with a lot of things. I didn't have time to post, so I am doing it now
Еще на прошлой неделе, перед отъездом во Франкфурт, я получила из Лас Вегаса от Ирины Robin свой первый PIF - такой объемистый пакет, в котором было много что. Перед отъездом я не смогла показать, так что вот смотрите:

Перечисляю: вышитый новогодний орнамент, закладка в технике фриволите, мыло ручной работы из козьего молока, открытка, магнитик и брелок из Лас-Вегаса, пакетик кофе, блокнотик новогодний на магните, наборчик вышивальный с бабочками, и еще штучка деревянная, которую надо раскрашивать и вешать на дверь на Новый год. Я была просто ошеломлена от количества и качества полученного. Ирина, спасибо огроменное!!!!
In the pack there were: Christmas ornament, tatting bookmark, hand-made soap, some coffee,
a postcard and a magnet from Las Vegas, a notepad with magnet for New Year, a wooden table to color and to poot on the door, and a cross-stitch kit with batterflies. Incredible, isn't it?Можно рассмотреть поближе отдельные предметы, особенно рукодельные. Вышивка потрясающая, такая тонкая работа! У меня уже новогоднее настроение!
Look closely at teh handmade stuff...
Зайчика своего вязанного набила и доделала, но не успела показать перед отъездом. Немного странный получился, но симпатичный
And here's the rabbit I finished before leaving, but didn't have time to show. It's very funny and a little bit strange...

Ждущие от меня PIF, не отчаивайтесь, я уже кое-что начала делать (срок еще до марта, надеюсь успеть в любом случае, но постараюсь до НГ все сделать и разослать).

Those who wait PIF from me, please be patient, I'll try to make and send everything before Christmas if I can... anyway as I promices till March of next year.

четверг, 8 октября 2009 г.

Долгострои завершенные- Ready processes

Всю неделю болею, и потому появилось время закончить долгострои и начать что-то новое.
Во-первых, я довышила шахматную доску и теперь она вот такая:
I've got flu for the whole week, so I had enough time to finish some projects. First of all, the chess board for my husband is ready:


Во-вторых, я практически доделала Аранский плед, обвязала его по краю крючком белой ниткой и теперь он вот так лежит на диване
Secondly, teh Aran afgan is practically ready, here it is:
Кроме того, я связала свой первый бактус. Но поскольку меня сейчас лучше не фотографировать, то пока позирует в новом бактусе медведь. Вязала из турецкой пряжи crazycolor , основная идея была в том, чтобы подходило под оранжевую куртку, коричневое пальто и зеленый пуховик. По-моему, цвета те что надо
And I made my first bactus... but I can't make a picture of it on me, because of not feeling well enough to show you my face... so the bear will show it instead of me. The idea was to chose a color which would suit for green, orange and yellow cloth. So I've choisen turkish yarn "crazycolor", it was the first time I tryed it.

А это - еще один маленький бактус из остатков пряжи, на медвежонка поменьше.

I used 100 gram (my bactus is not very big) and some yarn was still left, so I made a smaller bactus for the smaller bear

А это зайчик, связан по мастер-классу от Vorobej. Набить пока нечем, т.к. синтепон у меня проживает на другой квартире.

And I made a rabbit according to teh master class by Vorobej, but it's still unfinished because i don't have a filling material ... I'll show you the finished toy in a few days.

Готового зайца продемонстрирую через несколько дней, а также бактус на себе и даже новый джемпер, связанный летом, но непоказанный еще, т.к. тогда он был слишком теплый.

Теперь переключаюсь на вышивку и коклюшки. Начала делать PIFы, простите, мои адресаты, что заставляю ждать, но летом ничего не удалось сделать. Буду форсировать процесс.

Now I am switching to bobbin lace (I have two projects to finish) and to stitching. I also started making my PIFs, please be patient those who wait PIF from me..