Hardanger received- Полученный Хардангерчик

Получила посылочку их Харькова от Tatyana Black, с моим хардангер-подарочком.

I received my hardanger exhange gift from Kharkov, here it is

В посылочку, кроме куколки-ангела, входили также: большая шоколадка харьковской кондитерской фабрики, с лесным орехом (до фотосессии не дожила), наборчик с овечками "неизвестного дизайнера", шоколадные яички.

In the parcel, besides the angel-doll, there was fantastic chocolade with nuts from Kharkov (it was over befor the picture was done), an embroidery kit by Natasha Molodetskaya, and some chocolade eggs.

А вот куколка-ангел, харданегер меланжик, Таня даже волосы ангелу подкрасила под цвет одежки! А крылышки смотрите какие ювелирные!!!!

And here's the angel. Look how the hair matches the color of the dress! Look how beautiful the wings are!

И теперь немного деталей, чтобы рассмотреть технику. Слава Богу, успела сфоткать на балконе до дождя.

And some details in order to see the stitches better!

Я сама еще таких тонкостей Хардангера не освоила. Но Танин ангел будет меня стимулировать и вдохновлять и подвигать на новые свершения.

I am not so good in Hardanger myself, but the angel sent by Tatyana, will inspire me to learn and to improve!

Hardanger exchange project - Хардангер проект обменный

I took place in Hardanger exchange progect. It was the first time I tryed Hardanger. I didn't have much time to exsersize in summer, so teh result of my first attempt became a needleroll. Thanks to Voldemar, who organized the progect and even sent me some materials and encouraged all of us to try Hardanger, I was able to make this my first step... I am happy I tryed three-color design, thuogh the first time I took only Perle 8, becauthe I didn't have Perle 12... hope to try again and move on with Hardanger and other rather complicated embroidery tecniques....


Я приняла участие в проекте Хардангер на сайте 7я. Это была моя первая проба Хардангера, и, благодаря замечательному организатору проекта Вольдемару, приславшему материалы и пособия, и сподвигшего меня поиграться с цветом, был вышит вот этот квадратик. Лето выдалось суетное и полное всяких разных поездок и впечатлений, так что на большее я была уже неспособна. И тогда квадратик был героически оформлен в батончик, заодно пришлось на ходу придумывать приемы сшивания двуслойного батончика (подкладочный слой - атласный) и маскировки всех неровностей и корявостей. Квадратик чуть ближе (пока я взяла только Перле 8, за неимением цветного Перле 12, но зато 3 цвета.
Чрезвычайно понравилось сразу работать в цвете!