суббота, 18 апреля 2009 г.

Christ is risen! - Христос воскресе


My Easter cakes and Paskha and Ester eggs:
Ну вот - испекла первый раз куличи, сделала две заварных пасхи (одна с орехами и корицей, другая с юзюмом и апельсиновыми цукатами) и яйца покрасила (правда, шелухи было мало, а красители цветные я оставила, чтобы с нитками экспериментировать)

A new church was open recently not far from my home, and we went today to sanctify Easter cakes and eggs.
У нас рядом с домом в Химках открылся новый храм, там уже идут службы и сегодня освящали куличи и яйца. Народу было очень много!




Some more views of the church




пятница, 17 апреля 2009 г.

Good Friday - Страстная Пятница


While many christians in the world (catolics, protestants and some orthodox) already celebrate Easter, we are still in the process of Holy Week, according to Julian calendar, and today is Good Friday, and it's a good time to show my bobbin lace cross. I am not fully satisfied with it, it was the first time I did leaves with metallic, so I am planning to make another one, hopefully more accurate.

Хотя многие христиане по всему миру уже празднуют Пасху, у нас еще Страстная седмица (и даже снова похолодало). Страстная пятница - самый подходящий день, чтобы показать мой коклюшечный крестик. Я не совсем довольна результатом (первый раз плету насновки из металлика), надеюсь сделать еще один, более аккуратный.