acereta

Christmas Ornament swap

2012-01-12T00:42:00.001+04:00

We still celebrate Christmas here (according to Julian calendar), I received a wonderful swap today, form Lizavietta, with a crocheted Holy Family :

and a book with one more Holy family, have a look inside:

Вертепы

This is the whole package - a lacy scarf with beads, and body cream and a cross-stitch magazine, and a chocolade (already eaten)

Merry Christmas and Happy New Year

2011-12-29T22:16:00.002+04:00

Merry Chrisrmas and Happy New Year, dear friends.

Three shawls and one hat - Три шали и беретик

2011-09-18T16:45:00.001+04:00

Received a birthday present (it was Scavender hunt swap on Ravelry)

Получила красивую шаль - это был обмен на ravelry + итальянский журнал по вязанию

There was a beautiful shawl in the package- вот какая шаль (пряжа Mini mochi)

Finished lately some shawls - this one I called Tigrete (the project is called Taygete)
еще одна шаль - Тигрета

This is a Viveca tam (it was very fast to knit) - и новый беретик

And finished a Ginger leaves shawlette (the pattern was a birthday gift, the yarn - receive through a swap)
- а описание этой шали мне подарили на день варенья, а пряжу прислали по обмену в ravelry

Postcards- Открытки

2011-05-26T02:19:00.001+04:00

Yesterday I was in a bad mood because of some problems at work.
When I came home, I found in my mail some postcards from Greece and USA and Italy and some cotton thread left overs (for bookmarks and others).. my mood changed immediately.
Вчера возвращалась домой в отвратительном настроении из-за кое-каких проблем по работе и не только.
Нашла в почтовом ящике несколько открыток из Греции, Италии и США, а также получила посылку с хлопковыми нитками (остатками для закладочек) и всякой всячиной

Received some yarn and bookmarks

2011-05-23T01:09:00.000+04:00

Here are some pictures of the yarn and other gifts received lately through Ravelry forums from different countries

Вот фото полученных за последнее время подарков через форумы вязального сообществ Raverly

And here are some books and magazines I received and more yarn

А это мне прислали книжки-журналы (поэзию и старые вязальные журналы) и еще пряжу

My April bookmark exchange
Вот что я получила в апреле в итоге обмена закладками

And what I got in February and March - а это еще февральские и мартовские трофеи

Bookmarks -Закладки

2011-04-10T23:28:00.000+04:00

I made several bookmarks in Feb-March-April
За последние пару месяцев сделала несколько закладок
Some bobbin lace,with tulips, in diferent colours
Четыре закладки на коклюшках - в разных тонах и чуть различного размера, как эти

And some crocheted, for a bookmark swap in ravelry
И вот такие вязаные крючком, для обмена закладками в ravelry

Liffey hat and Entrelac cowl- Новая шапочка и первый результат в технике Энтрелак

2011-03-19T20:33:00.000+03:00

Finished some new hats - here's Liffey Hat

Довязала несколько новых шапочек - вот шапочка с листиками

And here's the whole set of Liffey Hat, Gerbera Mitts and Growing Leaves Cowl

А это весь комплект с листиками + митенки "Гербера"

Here's Ishbel hat (matching with Isbel shawl and Gracious mitts)
Мой новый беретик Isbel - после стирки сильно растянулся, пришлось вдевать вереводчку в резинку... а жаль.

And here's a new Gracious hat, matching with my brown coat,
И еще новый коричневый беретик, к моему коричневому плащику.

And finished my first Entrelac project - Entrelac cowl

А это первый результат в технике Энтрелак - слегка широковатая "шеегрейка" - хомут.

Two month after Christmas stole and Fire and Ice mittens- Рождественская стола с двухмесячным опозданием и митенки "Лед и пламень"

2011-03-05T15:56:00.000+03:00

Finished a 24 days until Christmas stole
Довязала рождественский проект -столу - выдавали 24 дня по фрагменту вязания, первый раз использовала бисер в соединительных рядах. И вот результат эпопеи.

and cable Fire and Ice mittens
Еще довязала митерки "Лед и пламень"

started Entrelac cowl (my first entrelac project), here's my progress so far
И начала свой первый проект в технике "Энтрелак", вот что до сих пор навязалось

and crochetted simple Mobius cowl,
а это новая страсть - за вечер и утро связала простейшими столбиками из накида в подарок вот такой Мебиус

and then one more and one more (it's a kind of addicting), consumed 3 balls of left over yarn in my stock
И потом еще два, тоже в подарок, один красный а один вот такой смешаный, из остатков (этот оставила себе, дома греть шею, он самый любимый). На мебиусы извела три мотка залежавшихся остатков пряжи

Some new knitted projects - Кое-то тут навязала

2011-02-07T04:45:00.000+03:00

Here are some of my new knitted projects.
First of all - a Growing leaves cowl and Gerbera fingerless mittens

Вот новые законченные вязанные проекты - круглый шарфик-хомут с листиками и митенки "Гербера"

My Ishbel shawl, started a year ago
Шаль Ishbel - начала ее вязать год назад, чуть было не бросила, но вдруг решила довязать

My first "oficial" socks
И процессы - мои первые сложные носки, с мозаичной техникой вязания, из остатков старой пряжи

And one more Advent calendar "24 days before Christmas" scarf, half finished.
И наполовину связанный рождественский шарф, второй по счету (всего я начала три проекта), наполовину связанный.

Trial in felting and new fingerless mitts - Проба валяния и новые митенки

2011-01-12T17:56:00.000+03:00

Tryed to felt recently knitted Cristmas ornaments, here's the mini stocking
Попробовала свалять недавно связанные новогодние украшения. Вот что вышло с носочком, теперь он больше похож на валеночек. Хочу еще таких сделать в разных цветах!

And here's the Christmas globe. It looks half felted - the fire isle stitches are still visible.
А это шарик. Я не вытаскивала набивку при валянии, и он свалялся как бы наполовину - петли узора видно.
Мне даже нравится так.

And here's a pair of new fingerless mittens for a friend
А это новые митенки для подруги, под цвет к связанному недавно шарфику.

New an an old scarf - Старый и новый шарф

2011-01-10T18:38:00.000+03:00

Here' s one more picture of my Unitatissima's scarf on me
Вот еще фото рождественского шарфа на мне.

And here's one more scarf I made for a friend, I need to try it on me and make better pictures
Связала еще шарфик подруге, надо бы примерить на себя и сделать фото получше

It's never late for a Chrismas globe - Еще не поздно вязать новогодние шарики

2011-01-08T15:52:00.002+03:00

Made this Christmas globe with a fair isle ornament, using red and white left over yarn (I had itin my shash for years)
Связала такой новогодний шарик со снежинкой, из двух клубков неизвестного происхождения, неизвестно сколько лежавших в моих запасах.

Шарик набит синтепоном. Он немного великоват, наверное, нитки должны быть еще тоньше, а спицы вообще уж не знаю какие (я вязала на 2.5).

I also made some progress in knitting another Advent scarf projects
И еще немного продвинулась в вязании двух других "рождественских" шарфов:

С Рождеством Христовым!!! - Merry Christmas

2011-01-07T06:22:00.000+03:00

We celebrate Cristmas today according to Julian calendar.

Всех-всех-всех поздравляю с Рождеством Христовым!!!

Ангелы с пастырьми славословят, волсьвы же со звездою путешествуют...

Нас бо ради родися отроча младо превечный Бог!

(еще фото моей миниелки с ангелами и рождественской звездой)

И новый носочек... a new Christmas stocking....

А это - начало нового пледа. Starting a new crochetted afgan

Закончила свой грандиозный плед и обвязала крючком... может, на картинке не очень видно, но с обвязкой плед выглядит законченным.
I made a border for my 2010 afgan. May be, on the picture it's difficult to see, but with the border the afgan looks better.

First finished projects in 2011

2011-01-03T20:47:00.000+03:00

I finished some projects in last 2-3 days.

Here's a small Christmas tree, crochetted from mohair lefft overs

В Новом 2011 году закончила несколько вязаных проектов. Прежде всего - елочка из остатков пряжи

And here's the scarf for my mom made of the same yarn
А это мохеровый шарфик для мамы, связала еще в декабре

Finished a headband for my friens Simona, to match with fingerless gloves
А еще связала полоску на голову для моей подруги Симоны, т.к. оставалась еще пряжа от митенок.

And inally finished my first Cristmas Advent Scarf - the one offered in Unikatissima's blog

И закончила один из трех рождественских шарфов... два других на начальной стадии

It's march darker in reality, I'll make better pictures later

В реальности он намного темнее. Надо будет сфотографироваться на улице...

2010-12-27T00:18:00.000+03:00

I crochetted fingerless mittens and a scarf for my italian friend Simona, who likes this colour.
You can find the pattern of the scarf here in English, and the pattern for the mittens here in Russian (with schemes, though).

My Unikatissima's advent scarf is more then a half-done:

And I started two more progects - 24 days before Christmas scarf

and Adventscalendarscarf

Merry Christmas!

2010-12-25T23:12:00.000+03:00

Merry Christmas to those who already celebrate... in Russia we celebrate orthoox Christmas according to the Julian calendar the 7th of January...

This year I have a very small Christmas "tree" with some knitten ornaments...
Вот мой елочный букетик с новыми вязаными игрушками - снежинкой и обвязанным шариком

And one more bouquet with whild rosemary and some chestnut branches with buds.... we plucked it before the frosts and now it is opening...
А это второй букетик с багульником и каштановыми веточками с бутонами, сорванными в конце ноября, до морозов... один бутон вчера раскрылся и появились листики и даже маленькое соцветие (потом сфотографирую поближе и покажу)

Tropheys from the Charity Bazar

2010-12-18T22:42:00.001+03:00

Here are some of my tropheys from the Charity Bazar in Moscow (green is Celtic soup), angel is a gingerbread

Вот некоторые мои трофеи с благотворительного базара. Зеленое - это мыло с кельтским узором...

В цветочек - обложка для паспорта

And here's what I made for the bazar at the last moment

А вот что я сама связала для базара (увы, в самый последний момент)

И еще шарф (по тому же образцу, что и закладка). Обещала подруге повторить, этот мгновенно был куплен на базаре.

And this scarff was also sold at the bazar (I promiced to make one more for a friend)

See more pictures from the Charity Bazar in the Picassa album
Смотри больше фотографий с благотворительного базара в альбоме

Благотворительный базар_Рождество 2010

New scarf and almost finished afgan

2010-12-17T22:41:00.000+03:00

Here's a new scarf, so called Fan scarf (crochetted on a basis of Fan bookmark)

Вот такой шарф связался в подарок.

And here's my afgan after joining together the squares. There will be also a border...
А вот мой плед после соединения квадратов... Намечается еще отделочная кромка.

Afgan almost finished + Advent scarf progress

2010-12-12T22:52:00.000+03:00

I crochetted all the squares for my afgan, started joining them together.

Довязала все квадратики для пледа, начала соединять, скоро доделаю

Муж мой уже видеть не может квадратики, интересно что будет, когда плед будет закончен.

Here's the new portion of my Christmas aadvent scarf, I made 8 day portion,,,
А вот как продвигается шарф "Канун Рождества", еще двухдневную порцию связала, отстаю от графика на четыре дня.

Christmas Advens Scarf and some new squares

2010-12-07T01:54:00.000+03:00

I made some progress with my Christmas Advent Scarf

Связала еще двухдневную порцию Рождественского шарфика

И еще для пледа несколько квадратов
And some more squares for my afgan

Christmas advent scarf

2010-12-05T16:49:00.005+03:00

I started kintting a new project - Christmas Advent scarf, you can find the instructions here,
i's a new SAL - every day you can upload a new portion of the pattern. I am using Alize Viscose puffy fine yarn.
Till now I've knitted a three day portion of the scarf.
Я начала новый вязальный проект - шарф "Канун Рождества", вот здесь можно найти описание - это SAL, каждый день, до 25 декабря, будут выкладываться фрагменты схема. Я вяжу из пряжи - Alize Viscose puffu fine, с эффектом синели... Получается мягенько, но очень тонкая работа (я взяла спицы 2.0) и потому трудно... Да и фотографировать тяжело, закручивается... Но мне очень нравится..

I am almost finishing my crochet afgan, I was running out of yarn, but was given some more yarn by a friend lately, and decidedd to make one more row of squares. Now the squares look like this

Почти довязала плед из квадратиков крючком... вот так он выглядит. Тут было кончалась пряжа (вяжу из остатков и отдельных клубков), но подарили еще несколько моточков подходящей пряжи, решила связать еще один ряд квадратов (чтобы на всю кровать помещалось) и обвязать по краю фантазийно. До НГ надеюсь завершить...

Вот так квадратики, разложенные для сборки, сожительствуют с книгами

You can see all the squares here in the album

А вот здесь в альбоме можно увидеть все квадраты

Плед

Green purse - Зеленая сумочка

2010-11-23T00:54:00.000+03:00

I finished embroidered a green purse, it was my first trial with silk, and I am almost satisfied
Вышила сумочку на шелке по готовому набору, ну почти довольна результатом... наборчик подарили.

I put in this purse a new silk scarf bought in Frankfurt
Храню в этой сумочке новый шарф, купленный во Франкфурте

Frankfurt Antik Markt - Франкфурт, рынок антиквариата

2010-10-16T22:58:00.001+04:00

I just came back from Frankfurt, where I made many photos... Let's start from the Antic sunday Market.

Я недавно вернулась из Франкфурта, много нафотографировала, показываю для начала воскресный рынок в центре города - там продавался "антиквариат" и не только.

Some gobelin bags.
Гобеленовые сумочки

And other beautiful things
Кувшинчик перекликается с сумочками

Boxes and Ester eggs
Шкатулки разные и яички пасхальные

Plates
Тарелоччки

Ввякий фарфорчик

I almost bought these flamingoes, but then changed my mind

Этих фламингов чуть было не купила

Forks and spoons
Ложечки и вилочки душевные

Irons and tea-pots
Утюжки и чайники

and some "antiquities"
И украшения, как бы из древнего кургана

Hope. you liked my report
Надеюсь, что отчет о рынке Вам доставил удовольствие

Gifts and new squares- Подарки и новые квадратики

2010-10-16T22:14:00.001+04:00

I received a gift from Nizhny Novgorod - two sets, one for cross-stitching, and a silk bag
Получила посылочку из Нижнего Новгорода, наборчик с беседкой монохромный - для вышивки шерстью,
и шелковую сумочку с разметкой для вышивки

Another picture of the gifts.
Еще фотография, здесь виден и брелочек с матрешкой. Еще была открыточка, забыла ее сфотографировать

Some more squares for my afgan
Еще квадратики для моего пледа

And a new process
И начало нового джемперка... ой, боюсь, ниток не хватит, докупать придется.

New photos and new squares

2010-09-27T00:55:00.001+04:00

I made some new pictures of my new vest

Пользуясь хорошей погодой, сфотографировала получше новый жилетик

And here are some new squares for my future afgan

А вот еще новые квадратики для будущего пледа

Autumn vest - Осенняя жилетка

2010-09-17T22:55:00.002+04:00

Here's a new vest I knitted from turkish yarn Jeans.
Связала жилетку из турецкого Джинса, пока рукава привязывать не хочу, возможно, свяжу еще что-нибудь из этой пряжи

Вид сзади

Backview

И еще сидя

И еще вид на фоне нашего озера.

New autumn knitting start- Новый осенний джемпер начала

2010-08-26T01:47:00.000+04:00

I started knitting this sweater

Я начала вязать этот джемпер

Here's the back of my sweater

Вот связанная спинка - терракотовая пряжа YarnArt Jeans

К лицу прикладываю, но не забывайте, что это спинка

Adding sleeves - Привязала рукава

2010-08-18T20:02:00.002+04:00

Привязала рукава к топику из прядыдущего поста и вот что получилось
I added sleeves to the top from my previous post and made pictures

New top in St Petersburg -Новый топик в Питере

2010-08-18T00:30:00.000+04:00

Here's my new knitted top, I made some pictures in St Petersburg, where I've been last week.

Actuaaly, I added sleeves since then ...

Несколько фоток нового топа, связанного совсем недавно. Фотосессия проведена в Санкт Петербурге.

Вообще-то, это уже не топ, но с рукавами покажу позже.

Green bolero and top- Зеленое болеро и топ

2010-07-17T17:17:00.002+04:00

Связала болеро в комплект к топу, что был связан уже пару лет назад, но не очень носился... Нитки давно лежали, Моден Бари, на болеро ушло 4 мотка по 50 г, и еще моточек желтой ленточной пряжи, тоже из закромов, название не сохранилось. Болеро Phildar, модель вот эта, но только без манжетов.

I finished knitting a new bolero for the top I made about two years ago. The thread is Russian (Moden Bari), I used 4 skeins (50 g=125 m), the pattern is Phildar bolero, a little but simplyfied.

Только топ крупно, бисерный клеверный листик работы одной питерской рукодельницы.

Топа описание затерялось...

The beading shamrock on my neck was made by a LJ friend from Sankt Petersburg, I don't remember where I found the top pattern...

А вот вид сзади. Backview

И еще фото в разных ракурсах

Вечерний свет- Evening light

Опять сзади - Back view

Baktus swap received - Получила обменный бактус

2010-07-06T01:22:00.001+04:00

I received a bactus for Bactus swap from irga, Lithuania, with other gifts.
Получила обменный бактус из Литвы, с кучей подарочков

Here are the gifts closer - magnet-notepad, magnet-plaque, postcards and chocolades.

Подарочки поближе - магнит с блокнотом, магнит-тарелочка,

открытки и две шоколадки (одна не дожила до фотосессии).

The baktus closer ....
Бактус ближе

And one more Phildar Cheche shawl I didn't show before
А это еще одна шаль Cheche Phildar, связала в мае, но еще не показывала.

Ну и наконец-то что-то летнее начала вязать - это будет шраг для топа, связанного пару лет назад.

And I finally started to knit something for summer, it will be a shrug for the top I knitted two years ago.

И, наконец, еще один квадрат для пледа

And, finally, one more square for my new afgan

Baktus swap - Обмен бактусами

2010-06-27T01:47:00.002+04:00

I participated in Baktus swap on ravelry, here's my baktus "Pimpelliese" for iurga (Lithuania).

Я тут принимаю участие в обмене бактусами на сайте ravelry, вот мой бактус, уже полученный адресатом в Литве, модель называется "Pimpelliese"

I made it in May, so I could make the picture on the open air.
Погода была хорошая, поэтому можно было фотографировать на открытом воздухе.

На себе фотографировать не стала, жарко.

Alessandra's give away - Раздача слонов и осьминожков

2010-06-23T23:39:00.001+04:00

Alessandra Hayden offers give away, click here
У Александры на сайте раздача слонов, точнее вот таких вязаных игрушечек, победивший получает одну в подарок. Это, правда, за океаном, но мы с Александрой недавно обменялись посылочками с пряжей, так что ее расстояние не остановит... Условия здесь

Small finishes - Новые вязаные мелочи

2010-06-09T21:33:00.001+04:00

I've crocheted one more bookmark, very simple Rectangle Granny bookmark

Связала еше закладочку, простенькую, но симпатичную... таких можно для благотворительного базара навязать разных цветов..

I am enjoying making photos of the bookmark in beautiful italian culinary book.

Получила удовольствие от фотографирования закладки в итальянской кулинарной книжке, еще фото

And some more Gecko bookmarks, there's always demand

Еще связала новых геккончиков несколько, пользуются спросом

And I also made Fingerless gloves from viola and green yarn, matching with my Cheche shawl

Ну и еще вот такие митенки получились из остатков ниток от платка Cheche зелено-лилового... еще остались остатки в зелено-желтой гамме, думаю, чтобы еще такое сотворить.

На митенках будет еще дополнительная отделка, потом сделаю фото получше, с руками.

It's a hightime to start knitting or crochetting something for summer, but I am still chosing the paterns...

А вообще, пора бы вязать летнюю одежду, а я все присматриваюсь и никак не начну

Kazan - Gorky museum- Казань - Музей Горького - панно из ткани

2010-05-29T14:25:00.001+04:00

В конце апреля я была в Казани, там во многих музеях залы украшены лоскутными панно, вот, к примеру, в музее Горького какие интересные аппликации (это не квилты)

In the end of April I've been to Kazan (Tatarstan) and I'd like to show some interesting decorations (not quilts) from the museum of Maxum Gorky

Музей Горького - это одновременно и музей Шаляпина

The same museum is dedicated to Gorky and to Fiodor Shalyapin, teh famous russian singer

Горький проработал свои юные годы помощником пекаря, в подвальном помещении (нас туда не пустили, сказали что подвал в аварийном состоянии)

Город тогда был примерно таким

Gorky, when he lived in Kazan in his young years, used to work in a bakery

The town was in that time like this

На втором этаже музея висит вот такой триптих

Here's a triptych on the second floor of the museum

Вот так примерно выглядело его рабочее место в то время

The bakery was situated in the ground floor and was like this

Булочки поближе

And the bread closer...

Yarn swap and some new projects - Обмен пряжей и новые проекты

2010-05-29T00:39:00.000+04:00

Вот такую пряжу получила по обмену от Алессандры из США.

Here's yarn I received from Alessandra Hayen (USA), because I participated in her yarn swap. My yarn for her is on the way...

В последнее время болела, совсем не могу вышивать (задолжала один PIF, мучают угрызения совести, но пока ничего не могу с собой поделать, обязательно соберусь с силами и доделаю), только вяжу. Вот новые проекты

I don't feel well this month and am not in mood for cross-stitching and bobbin lace, and only knit and crochet.

Here are the new projects.

Новая шаль Checho, нитки Наташа полушерсть, увы - недостаточно мягкие, но все же довяжу...

New Phildar Checho, russian yarn, not very soft, but I'll finish it anyway

Еще я участвую в бактусовом обменном проекте, но показать смогу, только когда довяжу

I also participate in Baktus swap on ravelry, will show the result when received by my partner.

Новый плед крючком из квадратов

I am crochetting a new afgan

И еще закладочки-геккончики в огромном кол-ве связались.

Cheche shawl finished and a new baktus - Довязала шаль и новый бактус

2010-04-30T21:46:00.001+04:00

Ну вот довязала платок Cheche, вот такой результат, только фото чуть более синее, чем реальный оттенок

Here's my Cheche shawl finished. The violet is less blue in reality

And this is a new baktus for a friend of mine. She likes vivid colours and etnic style.

И связала новый бактус для подруги, она любит яркие краски и этническую одежду

Пряжа YarnArt Magic

I decided to try it and make some pictures.

Решила померять и погулять, пока не отдала

Crazy colours... hope she likes it.

Вот такие сумасшедшие цвета получились, надеюсь, что ей понравится.

New shawl processes and flowers- Новые шали

2010-04-23T16:11:00.004+04:00

Начала вязать пару новых платков-шалей. Один Checho, разноцветный - два оттенка зеленого, фиолетовый и меланж фиолетово-зеленый, однотонная пряжа Inkalight, сто лет у меня лежала, а меланж - Бари Боббио, с распродажи. Цвета похожи на мое зеленое пончо, но плюс фиолетовый и минус желтые.
I started new crochet process - Checho shawl, you can see many progects on ravelry, mine is multicolor - green-violet.

Еще фото

Пряжа вот так выглядит, фиолетовый менее синий, чем на фото получился,и более фиолетовый.

The violet is less blue than at the photo...Look at the yarn, these were leftovers - Inkalight (Peru, alpaca) and russian-italian melange yarn Moden-Bobbio

And I started knitting another shawl - Ishbel, I am not very sure about the yarn (Lanoso Special Cashmira) and may be, I'll change it.... this one is better for a pullover
И еще один вязаный проект - платок-шаль Isbel, но я еще не совсем уверена насчет пряжи, немного жестковато, по-моему для платка - у меня сейчас Lanoso Special Cashmira, но может, поменяю на Mondial Decati, она мягче, а из этой свяжу что-то еще... попробую все же пару рядов ажура провязать, жалко сразу распускать

First tulips in our city

У нас в городе расцвели первые тюльпаны

And the last crocuses

И отцветают крокусы

Hexagon chair cover and more scarfs - Накидка для компьютерного кресла и еще шарфики

2010-04-19T17:42:00.000+04:00

Here's a chair cover I crochetted from hexagons.
Вот такую обновку для компьютерного кресла я связала из шестиугольников. Таким образом замаскировались дырочки и потертости.

Here's yarn, remaining for years from other progects.

Вот накопившиеся за долгие годы остатки пряжи, черная пряжа - итальянская полушерсть, купленная очень задешево на какой-то распродаже.

Here are hexagons.

А вот процесс, вначале вязала гексагоны.

Половинки гексагонов тоже придумала, как вязать. Видно, что нужно еще треугольнички закрыть.

Here you can see some half hexagons and now I'll be making also some triangles.

Вот еще заполнила дырочки треугольничками.

Here are the tiangles

Обвязка по краю с дырочками

And I crochetted with black yearn all around, making holes ...

Вот так, а потом надеваю на кресло, и затягиваю...

а кончик прячу

And I also knitted a new scarf for my husband.

А это новый шарф мужа. Ему очень нравится, что узкий

I made for him three scarfs.

Всего связано три шарфа, один в центре - из черной полушерсти, крючком столбиками с накидом.

2010-04-14T00:21:00.001+04:00

В нашем подмосковном городе на каждой клумбе вылупились крокусы

In our town (Moscow region) there are many crocuses

А это первый тюльпанчик

And here's firs tulip

А это лес, так он отражается в луже

And here's the reflection of the park in a puddle

А это я, нашла сережки на березе и засмотрелась

And that's me, admiring the birch trr with catkins

А это мой муж

And this is my husband

Scissor fob arrived - Маячок с ножницами получен

2010-04-09T01:09:00.002+04:00

inally I can show scissor fob, received by Irina-Ishtar in Poltava, Ukraine. It was an exchange project "Scissor fob with scissors".
Наконец-то могу показать маячок с ножницами, полученные Ириной-Иштар из Полтавы, по обмену "Ножницы с маячком" в ЖЖ.

The design is mine, it was inspired by "How does your garden grow", the design I can't finish...

Идея моя, по мотивам "Садика", который я никак не довышью, мулине Мадера мультиколор.

Вот здесь можно увидеть и маячок, и прилагавшиеся к нему подарки, на страничке Иштар.
Here you can see the fob and othre gifts in Irina's blog.
Это были фото Иштар, а вот еще и мои фотки:

Coffee biscornu and men's scarf -Кофейная бискорню +мужской шарф

2010-04-05T20:50:00.002+04:00

Могу показать наконец-то кофейную бискорню, которая долетела до Голландии,

в качестве PIFа, ее уже получила Carin

Finally I can show you my coffe biscornu, I sent it to Carin as a PIF.

Вот такая она в собранном виде. Внутри - синтепон и несколько зернышек кофе, так что она пахнет

It has some coffee bean inside, so it smells coffee

Верблюдику понравилась, захотел примерить...

The camel liked it and wanted to try...

И еще шарф мужу связала, по вот этому описанию. Пряжа Mondial Decati, Италия, 100% меринос

Here's a scarf for my husband.You can find the description here,

yarn Mondial Decati 100% Pura Lana Vergine Merino, Italia

Вот так получился в итоге, мужу очень нравится, но фото с ним еще нет

And here is the result, my husband liked it very much, but I have no foto of him with a new scarf...

Christ is risen! Христос воскресе! Cristo e' risorto!

2010-04-04T22:18:00.002+04:00

Поздравляю всех со светлым праздником Пасхи!

Христос воскрес и победил смерть и всякий страх!

Happy Easter to Everybody!

Christ is risen and defeated the death and all our fears!

Buona Pasqua a tutti!

Cristo e' risorto, Lui ha sconfitto la morte e tutte le nostre paure!

Easter is coming... Пасха приближается...

2010-04-03T21:37:00.000+04:00

В этом году я куличи стала печь в последний момент, уже сегодня, чтобы они не высохли за сутки.

Пасху с яйцами, увы, не сфотографировала, пасху уже разрезала на части, нарушив целостность,

так что она уже не фотогенична.

This year I made Easter cakes at the last moment, today.

Богоявленская церковь в Химках, рядом с нашим домом, построена год назад.

Народу святить куличи, яйца и пасхи в этом году собралось столько, что очередь часа на два, мы не стали стоять. Подошли к священнику, попросили на нас побрызгать... что он и сделал.

Alot of people coming to consacrate eggs, Easter cakes etc...

А это подснежники у соседнего дома... природа пробуждается..

First flowers in our city... the weather is finally waking up...

And more flowers coming soon... with Easter joy

Bookmarks - Закладки

2010-03-29T00:20:00.001+04:00

Наконец-то выбралась на занятия коклюшечным кружевом и сплела

в итоге вот такую закладку, кружево-многопарка на 24 парах коклюшек

I didn't make any bobbin lace for a while, but last week

I finally got a lesson and here's the bookmark I made on 24 pairs of bobbins

Фотографии в процессе - Some pictures in the proccess of lace making

А это вязаная крючком закладка для обменного проекта "Заложники мысли"

And here's a crochetted bookmark for an exchange project

My trophies from the Easter Charity Bazar - Трофеи с Пасхального базара

2010-03-28T23:53:00.000+04:00

Вот что я купила на Пасхальном благотворительном базаре в Москве

Here's what I bought at the Charity bazar

Еще много фотографий с Пасхального базара см. здесь в Пикассе,

а здесь портреты людей и наша встреча с рукодельницами c сайта 7я.ру

Here in Picassa album you can see many pictures from the Easter charity bazar -2010,

and here - portrets of people, our meeting with fellow stitchers etc...

Заяц крупнее - the rabbit closer

Наволочка крупнее - The cushion closer

Exchange tropheys -Обменные трофеи

2010-03-18T00:03:00.001+03:00

Вот такую закладку я получила по обмену закладками в ЖЖ

Here's a bookmark I received in a bookmark exchange in Lifejournal

А это мои трофеи в обмене ножницами и маячками, тоже в ЖЖ

And here are my tropheys in the scissors and fob exchange

Маячок с ножницами поближе

Scissors and fob closer

Остальные трофеи поближе (тесьма, шарики чая, ниточки, вощеная нить, баночки для бисера, семена однолетних цветов, заготовка для открыток, булавочка (то есть булавище) и открыточка с пожеланием).

Other tropheys closer

Spring Postcard Exchange - Весенняя Открытка

2010-03-05T23:18:00.001+03:00

Только сейчас появилось время показать полученную весеннюю открыточку.
Вот такую открытку получила от Голубки из Тулы в весеннем открыточном обмене, птичка прилагалась.
Here's the Spring postcard I received from Golubka (Tula, Moscow region) in the Spring Postcard Exchange

Птичка прилагалась. Я в полном восторге, так как собираю птичек, и теперь эта птичка будет жить в коллекции себе подобных.

I am completely happy because I collect birds, and Golubka besides the card sent me a bird for my collection.

А вот моя открытка, улетевшая в Киев, к anelE

And here is my card, which flew to Kiev, Ukraine.

Spring Postcards - Весенние открытки

2010-02-22T00:49:00.002+03:00

Эту открытку я вышила для обменного проекта на сайте семья.ру "Весенняя открытка". К сожалению, фото не очень хорошо вышло, но вот отсканированный вариант. Заготовку получила в подарок в одном из предыдуших обменных проектов.

I haven't stitch for a while. Here's a spring postcard made for an exchange progect.

А это вторая открытка "Панда", по готовому наборчику, вышивала для мужа на 23 февраля. Он говорит, что пандочка очень на него похожа...

And one more postcard, made for my husband (he says he is very similar to this panda)

Показываю в процессе продвижения
Here's some more progress

и вот готовый результат, после обшивания контуров бэком. Купила когда-то эту открытку, порадовала заготовочка с бамбуком...

And here's the result

А это рецепт в нагрузку - семга в пергаменте, подробности здесь

New knitting Finishes - Вязанные новинки

2010-02-07T12:51:00.000+03:00

I knitted and krochetted a hat and mittens decorated with freeform - Я связала комплектик из шапочки и шарфика, украшенных фриформом

And also these jacquard mittens - и еще такие вот жаккардовые рукавички.

Понемногу утилизую остатки ниток.

С Рождеством Христовым!

2010-01-07T14:54:00.002+03:00

В яслях спал на свежем сене

Тихий крошечный Христос.

Месяц, вынырнув из тени,

Гладил лен Его волос...

Бык дохнул в лицо Младенца

И, соломою шурша,

На упругое коленце

Засмотрелся, чуть дыша.

Воробьи сквозь жерди крыши

К яслям хлынули гурьбой,

А бычок, прижавшись к нише,

Одеяльце мял губой.

Пес, прокравшись к теплой ножке,

Полизал ее тайком.

Всех уютней было кошке

В яслях греть Дитя бочком...

Присмиревший белый козлик

На чело Его дышал,

Только глупый серый ослик

Всех беспомощно толкал:

«Посмотреть бы на Ребенка

Хоть минуточку и мне!»

И заплакал звонко-звонко

В предрассветной тишине...

А Христос, раскрывши глазки,

Вдруг раздвинул круг зверей

И с улыбкой, полной ласки,

Прошептал: «Смотри скорей!»

С Рождеством Христовым!

(Dear friends, who don't speak Russian, we celebrate Christmas today according to Julian calendar).

Happy New Year! - С Новым Годом - Felice Anno Nuovo

2009-12-31T00:46:00.003+03:00

Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!!!
Нарру New Year! Felice Anno Nuovo!

Навязала таких носочков в последний момент... елка у меня - просто букет из сосновых веток, большая елка у нас не помещается в квартире.

I knitted these stockings at the last moment... my NY tree is just a bunch of pine branches, we don;t have place in our home for a big tree...

Остальные игрушки - с благотворительных подарков и обменных проектов.

One more finish - Новая розеточка

2009-12-28T21:20:00.003+03:00

Еще одна розеточка на коклюшках сплелась - довершаю начатое.
One more bobbin lace project finish

А вот так она выглядела на валике

Some photos during the process

Charity tropheys - Трофеи с благотворительных базаров

2009-12-21T23:44:00.005+03:00

На этот раз на Рождественский благотворительный базар я связала только бактусы, вот такие (австралийский акрил Adelia)
This time I made only two bactuses for the Christmas Charity Bazar, here they are...

Очень было приятно, когда мои бактусы купили

It was such a joy see who bought them

Я пришла на полтора часа позже открытия, и уже мало что осталось. Но зато мои подруги купили разные подарки, в том числе вот такого ослика

I arrived at the bazar late and couldn't buy much, but some of my friends did...

а в воскресенье я была на встрече вышивальщиц с форума 7я в Европейском, и получила вот такой новогодний носочек во время розыгрыша
Next day (sunday) I went to the meeting of my friends from the embroidery forum.... and here's the gift I received

А потом я была на другой благотворительной ярмарке "Вера и свет" в Пироговской школе, и там накупила много всего,

And then I went to another Christmas charity bazar and bought much more

Знакомьтесь, лошадь фиолетово-огненная, живет в коробке

Here's my new hourse, it lives in a box:

или висит на стене

or on the wall

Птицы самые разные, две птицы Кати Vladka, одну купила там же, где и лошадь
These are three birds, I just love birds... one is gift of Vladka (the brown one)

The blue one is beautiful and the red one is also by Vladka-Katya.

Ну и ангела там же прикупила деревянного, все это пока висит на букете багульника, и очень радуют глаз мой и птички и лошадь и ангел
And I also bought this wooden angel, and some cookies and some other stuff, and now I am happy to look at all these treasures.

Some finishes - Законченные работы

2009-11-25T01:47:00.004+03:00

Наконец-то могу показать последнюю свою коклюшечную работу, которая в качестве PIF уже добралась до адресата - Стеллы из Нижнего Новгорода, на ее страничке больше фото

My new bobbin lace finish as PIF was sent to Stella (in Nizhny Novgorod), she already received it and shows it in her blog

Мой новый коклюшечный проект пока затормозился на середине

My new bobbin lace project - I am somewhere in the middle of it

Новый бактус (муж окрестил его "Грязная радуга") и новый джемпер, связанный летом, но он такой теплый, что летом было странно его показывать.

My new bactus (my husband called it "Dirty rainbow") and a new sweater finished this summer

Пончо готово, но пока могу показать фотографию только без кистей. Досниму и выложу, когда будет следующая фотосессия

Poncho is ready, but at the moment I have only a picture without tassels.

Baktusomania - Бактусомания в полном разгаре

2009-11-15T03:47:00.005+03:00

Please hold me, I cant't stop.... two more bactus(es) finished.

Держите меня, не могу остановиться. Связала еще два бактуса.

Первый в любимой сиреневой гамме, под новую куртку. У меня в этом сезоне эти цвета преобладают.

First - turkish Crazy color, my favourite colours in tis season.

А второй, подруге под куртку цвета хаки, но фотографирую на себе.

The secon one is for a friend of mine, but it's me on the picture

Bobbin lace finish- Новая салфетка на коклюшках

2009-11-07T22:59:00.005+03:00

Я закончила плести многострадальную салфетку, которая была у меня на большом валике еще с лета. Было допущено много стратегических ошибок, но салфетка все равно красивая.

Хочу ее потом повторить, учтя все недочеты. Салфетка будет жить у мамы.

I finished my bobbin lace project, which I started long time ago.... in summer. I started it with some strategical mistakes, but it looks nice anyway... It will live in my mother's flat.

Несколько фотографий процесса.

Some pictures of the process.

И еще новые процессы. Мне понравилось вязать пончо. Вот вяжется еще одно пончо по мотивам модели из Маленькой Дианы №3б 2008, но не точное повторение, а скорее - творческая переработка.

nd some new processes - one more poncho, based on the model from small Diana #36, 2008, not exact copy...

И еще новый бактус - в сиреневой гамме, под новую куртку, купленную во Франкфурте.

And I started a new bactus - for the new coat bought in Frankfurt.

Закончила один ПИФ, покажу после того, как адресат его получит.

На очереди еще два ПИФа, несколько новогодних совместников в ноябре (уж не знаю, впишусь ли), благотворительный базар в декабре (еще ничего не сделала, но есть идеи), и куча идей по вязанию, но сначала довяжу пончо, немного осталось.

Этой осенью и зимой сиреневый цвет преобладает в моей гамме.

And I also finished one PIF, but its' a secret for the moment.

My plans: two more PIFs, and several exchange progect and SALs, Charity bazar in december and many knitting, crochetting and bobbin lace ideas...

This fall and winter the violet color will be dominating....

Frankfurt sights- достопримечательности Франкфурта

2009-10-27T15:52:00.007+03:00

I've been a week ago to Frankfurt, and I'd like to share with you some pictures of the city and my impressions. On the first picture you can see the book fair (Buchmesse) entrance and bookinists.
Я неделю назад была во Франкфурте, на книжной ярмарке, хочу поделиться впечатлениями и фотографиями. Перед вами вход на ярмарку и киоски букинистов. Больше фото см. в моем ЖЖ

А вот такой человек орудовал молотком рядом с ярмаркой.
This man was "working" with his hammer near the fair

Центральная площадь Фарнкфурта- Рëмер, сильно пострадала от бомбардировок в 1945 г.,весь центр города был отстроен заново, подробнее и больше фотографий центра Франкфурта см. в моем ЖЖ

The centras square of Frankfurt - Römer, suffered a lot at 1945 from bombardments, the center of the city was completely rebuilt. More details in my lifejournal (in russian, but with many pictures)

The other side of the square

Другая сторона площади

Кафедральный собор -вид через мост с другого берега Майна
Cathedral (Dom) from the other side of the river Main

Gooses and swans... demand more bread.

Гуси-лебеди, их там все кормят. Гуси очень громко орут, требуя добавки

Palmengarten - a complex of parks and pavilions with palms, cactuses and flowers. More pictures in my Lifejournal.

Пальменгартен - комплекс парков, садов и павильонов с пальмами, цветами и кактусами. Больше фотографий в моем ЖЖ

Сезонная выставка хризантем

Seasonal exibition of chrisanthema.

Немного осени

A little bit of autumn
А это - уже к Новому году - статуя лося...

And a little gift for the New Year

I received my first PIF- Я получила первый PIF

2009-10-22T00:52:00.004+04:00

Last week, before leaving to Frankfurt, I received my first PIF from Robin (Las Vegas), a huge pack with a lot of things. I didn't have time to post, so I am doing it now

Еще на прошлой неделе, перед отъездом во Франкфурт, я получила из Лас Вегаса от Ирины Robin свой первый PIF - такой объемистый пакет, в котором было много что. Перед отъездом я не смогла показать, так что вот смотрите:

Перечисляю: вышитый новогодний орнамент, закладка в технике фриволите, мыло ручной работы из козьего молока, открытка, магнитик и брелок из Лас-Вегаса, пакетик кофе, блокнотик новогодний на магните, наборчик вышивальный с бабочками, и еще штучка деревянная, которую надо раскрашивать и вешать на дверь на Новый год. Я была просто ошеломлена от количества и качества полученного. Ирина, спасибо огроменное!!!!

In the pack there were: Christmas ornament, tatting bookmark, hand-made soap, some coffee,

a postcard and a magnet from Las Vegas, a notepad with magnet for New Year, a wooden table to color and to poot on the door, and a cross-stitch kit with batterflies. Incredible, isn't it?Можно рассмотреть поближе отдельные предметы, особенно рукодельные. Вышивка потрясающая, такая тонкая работа! У меня уже новогоднее настроение!

Look closely at teh handmade stuff...

Зайчика своего вязанного набила и доделала, но не успела показать перед отъездом. Немного странный получился, но симпатичный

And here's the rabbit I finished before leaving, but didn't have time to show. It's very funny and a little bit strange...

Ждущие от меня PIF, не отчаивайтесь, я уже кое-что начала делать (срок еще до марта, надеюсь успеть в любом случае, но постараюсь до НГ все сделать и разослать).

Those who wait PIF from me, please be patient, I'll try to make and send everything before Christmas if I can... anyway as I promices till March of next year.

Долгострои завершенные- Ready processes

2009-10-08T22:08:00.006+04:00

Всю неделю болею, и потому появилось время закончить долгострои и начать что-то новое.

Во-первых, я довышила шахматную доску и теперь она вот такая:

I've got flu for the whole week, so I had enough time to finish some projects. First of all, the chess board for my husband is ready:

Во-вторых, я практически доделала Аранский плед, обвязала его по краю крючком белой ниткой и теперь он вот так лежит на диване

Secondly, teh Aran afgan is practically ready, here it is:

Кроме того, я связала свой первый бактус. Но поскольку меня сейчас лучше не фотографировать, то пока позирует в новом бактусе медведь. Вязала из турецкой пряжи crazycolor , основная идея была в том, чтобы подходило под оранжевую куртку, коричневое пальто и зеленый пуховик. По-моему, цвета те что надо

And I made my first bactus... but I can't make a picture of it on me, because of not feeling well enough to show you my face... so the bear will show it instead of me. The idea was to chose a color which would suit for green, orange and yellow cloth. So I've choisen turkish yarn "crazycolor", it was the first time I tryed it.

А это - еще один маленький бактус из остатков пряжи, на медвежонка поменьше.

I used 100 gram (my bactus is not very big) and some yarn was still left, so I made a smaller bactus for the smaller bear

А это зайчик, связан по мастер-классу от Vorobej. Набить пока нечем, т.к. синтепон у меня проживает на другой квартире.

And I made a rabbit according to teh master class by Vorobej, but it's still unfinished because i don't have a filling material ... I'll show you the finished toy in a few days.

Готового зайца продемонстрирую через несколько дней, а также бактус на себе и даже новый джемпер, связанный летом, но непоказанный еще, т.к. тогда он был слишком теплый.

Теперь переключаюсь на вышивку и коклюшки. Начала делать PIFы, простите, мои адресаты, что заставляю ждать, но летом ничего не удалось сделать. Буду форсировать процесс.

Now I am switching to bobbin lace (I have two projects to finish) and to stitching. I also started making my PIFs, please be patient those who wait PIF from me..

Трофеи с Благотворительного Базара - My tropheys from the Charity Bazar

2009-09-27T15:20:00.005+04:00

Вот мои покупки с Благотворительного базара, который прошел вчера (за день удалось собрать более 300 тыс. рублей для детей, больных онкологическими заболеваниями).

Here's what I bought at the Charity bazar in Moscow, held yesterday (in one day more then 10 000 USD were gathered for children having cancer).

Панно с жар-птицей поближе

have a close look at the panno with the Phoenix bird

И мыло поближе. Еще я купила мыльную основу, хочу все же попробовать варить мыло.

And the soap closer. I bought also the soap base in order to try to make soap myself

Голубенькая игольница в развороте (уже запихнула в нее почти все иглы, разбросанные до того в беспорядке по моим рукодельным ящичкам).And the blue needle-book closer (I put there all my neadles)

Еще немного фоток с базара. Я пришла, как обычно, попозже, и многие лоты уже разобрали, особенно игрушки, но все же парочку мне удалось сфотографировать, с разрешения новых хозяек.

Some more pictures from the Bazar. I came not at the very beginning and most of the lots were already sold, especially the toys. Nevertheless I made some pictures

Декупажа было довольно много и все очень красивое.

There were several Decoupage tables. a lot of beautiful things

Картин было много, я только одну сфотографировать успела.
There were many paintings, I managed to make only one photo

Cумки вышитые, эта бабочка хардангеровая меня вообще потрясла

Two stitched bags, one with Hardanger butterfly - extreemly beautiful

А это мешочек и салфетка с шахматной доской, такие же, как я вышиваю, но уже готовые

Chess bag, the same I am stitching now (Riolis).

Вязаных мелочей было много, к сожалению не успела сфотографировать вязаные подушки замечательные, но вот листик и прочее

There were also many crochetted thins, I wasn't in time to make all teh pictures. I liked these autumn leaf.

Девушки на кассе - все наши рукодельницы из блогов, ЖЖ и прочих столь же творческих сайтов, удалось пообщаться на славу по разным вопросам

Our beautiful girls at teh cashier, all from blogs, Lifegournal and other creative blogs, we managed to talk a little about our plans for future.

Tropheys from the exibition - Трофеи с "Формулы рукоделия"

2009-09-26T01:43:00.005+04:00

Это мой первый опыт в квилтиге в технике Watercolor, с мастер-класса на "Формуле рукоделия". Довольна собой, хотя, конечно, много денег содрали (подняли оплату за два дня в пять раз, знала бы - не пошла бы, кроме того, было всего три машинки и три утюга на больше чем 10 человек).

Тем не менее, вот первый результат, это теперь будет салфетка для принтера. Пока не знаю, как оформить, окантовать, нет опыта. Купила фланельку.
This is my first experience in quilting - I've been to a master-class in Watercolor tecnique.

I don't know how to finish it, but it will be the cover for my printer.

А это трофеи с выставки: разлинованный флизелин для квилтинга, растворимый флизелин, финка 12, лен с лавсаном для коклюшечного кружева, краски для ткани и приспособление для того, чтобы делать цветочки, коими балуются японские вязальщицы, а также пластиковая канва в листах и фигурная... в общем, аппетиты у меня не слабые, пополнила свои залежи материалов, теперь бы все это использовать...

Some tropheys from the handmade exibition in Moscow: special fliselin for quilting, Finca 12 for hardanger, linen for bobbin lace, colors for fabrics, perforated plastic for cross-stitch. Well, I hope to use all these materials sooner or later, I've so many at home already.

А это подарки от Оксаны simoks: заготовочка для открыток, наборчик с подсолнухами Lanarte и подвеска для вымпелка.

These are gifts from Oksana simoks whome I gave Hardanger needleroll.

И. наконец, закладку связала крючком.

And a new crochet bookmark

My poncho is ready- Пончо готово

2009-09-25T02:26:00.004+04:00

Закончила пончо, попытались сегодня провести фотосессию, но как только мы вышли из дома, зашло солнце, и получилось не очень хорошо. Тем не менее, пончо видно, пока показываю как есть, надеюсь еще поснимать

I finished the poncho on line, today we tryed to make some pictures. but the sun dissapeared thet very moment when we went out. The result (I mean the quality of the photos) doesn't satisfy me, but I am eager to show the poncho

На другом фоне

On a different background

Другой стороной

The other side of the poncho

Оденем по-другому. Как вам наша сова на клумбе?

And putting it on a different way. How do you like the owl?

Уф!!! Устали мы позировать, и тучки набежали...

Poncho, afgan etc...

2009-09-18T19:52:00.005+04:00

Пончо мое продвигается медленно, пока вот столько готово, и от спинки половина, но никак не могу решить, как спинку по цвету скомпоновать. Уже почти решила, собираюсь доделать в самое ближайшее время. Вырез на шее большеват получается, так что надо продумать обвязку.

My poncho project is going on slowly, one half is ready, and half of the squares for the back. Hope to finish it soon.

Одновременно с этим заканчиваю аранский плед на диван, не выдержала, да и нитки заканчиваются - раздраконила подушки, связанные несколько лет назад, и все объединила.

In order to finish my Aran Afgan, I decided to use also teh squares from the pillows made several years ago.

Квадратики оказались немного разного размера, и я их расположила полосами:

The squares have different size, so I made strips of equal squares, and now it looks like this.

Почти готово, но еще надо обвязать по кругу (еще не знаю, чем) и один ряд недоделан, всего пять будет.

It's almost ready, one row is missing and I'd like to crochet around the afgan....

Еще один проект - ирланское крючком, на этот раз, не знаю еще , что это будет.

Может, кто посоветует. Давно начала, несколько лет назад, потом застопорилась...

Adn one more progect - Irish crochet, I don't know what it will be, may be you can give me some idea.

Шахматная доска вышитая тоже почти готова, никак не соберусь доделать... осталось два квадратика плюс полоса вокруг доски и буковки.
Chess board is almost ready, two squares left and letters around....
Салфетка коклюшечная тоже застопорилась, никак не доделаю, не очень удачно начала оплет, слишком редкое переплетение, держать форму не будет, надо бы переделать, но жалко выкидывать начатое.

And the bobbin lace started in mistaken way, and didn't finish yet ... or may be I should start all over again.

Hardanger received- Полученный Хардангерчик

2009-09-17T18:03:00.004+04:00

Получила посылочку их Харькова от Tatyana Black, с моим хардангер-подарочком.

I received my hardanger exhange gift from Kharkov, here it is

В посылочку, кроме куколки-ангела, входили также: большая шоколадка харьковской кондитерской фабрики, с лесным орехом (до фотосессии не дожила), наборчик с овечками "неизвестного дизайнера", шоколадные яички.

In the parcel, besides the angel-doll, there was fantastic chocolade with nuts from Kharkov (it was over befor the picture was done), an embroidery kit by Natasha Molodetskaya, and some chocolade eggs.

А вот куколка-ангел, харданегер меланжик, Таня даже волосы ангелу подкрасила под цвет одежки! А крылышки смотрите какие ювелирные!!!!

And here's the angel. Look how the hair matches the color of the dress! Look how beautiful the wings are!

И теперь немного деталей, чтобы рассмотреть технику. Слава Богу, успела сфоткать на балконе до дождя.

And some details in order to see the stitches better!

Я сама еще таких тонкостей Хардангера не освоила. Но Танин ангел будет меня стимулировать и вдохновлять и подвигать на новые свершения.

I am not so good in Hardanger myself, but the angel sent by Tatyana, will inspire me to learn and to improve!

Birthday cakes- именинные пироги

2009-09-05T22:28:00.003+04:00

Today is my birthday, and I made some birthday cakes,

По случаю дня рождения напекла пирогов

with cabbage and apples

с капустой и яблоками

От них на данный момент остались только фотографии

At this very monent all of them are over, only photos lef...

Crochetting poncho on-line - Вяжем вместе пончо

2009-08-28T20:47:00.005+04:00

Я решила присоединиться к проекту "Вяжем вместе пончо", организованному Ларой, с опозданием на неделю.

I decided to follow an online crochet progect "We crochet poncho together", with a week of delay.
Вот что у меня получилось за неделю. Скажите. это ли не безумие, вязать этот узор в многоцветном варианте:

And here's my 4 squares this week. Isn't it crazy?

Вот ниточки - взяла четыре разных цвета, один из которых мультиколор.
Here's the yarn choice - I took 4 different green and yellow colors, one multicolor.
I also baked two kinds of apple pies yeasterday, one "went wrong" , but it's tast nevertheless.

I shouldn't have baked both in one day... ran out of flower.

И еще вчера два пирога с яблоками испекла. Один получился совсем не такой, как хотелось

а второй слоеный, делала 3 раз, вот рецепт, а вот результат

but the second one was perfectly what I wanted, it's the third time I bake it... Sorry I am not very good in translating recepies into English. Anyway if somebody asks, I can try....

Всех поздравляю со светлым праздником Успения Богоматери... лето кончается.

До дня рожденья осталось каких-то 8 дней.

Hardanger exchange project - Хардангер проект обменный

2009-08-24T19:08:00.007+04:00

I took place in Hardanger exchange progect. It was the first time I tryed Hardanger. I didn't have much time to exsersize in summer, so teh result of my first attempt became a needleroll. Thanks to Voldemar, who organized the progect and even sent me some materials and encouraged all of us to try Hardanger, I was able to make this my first step... I am happy I tryed three-color design, thuogh the first time I took only Perle 8, becauthe I didn't have Perle 12... hope to try again and move on with Hardanger and other rather complicated embroidery tecniques....

Я приняла участие в проекте Хардангер на сайте 7я. Это была моя первая проба Хардангера, и, благодаря замечательному организатору проекта Вольдемару, приславшему материалы и пособия, и сподвигшего меня поиграться с цветом, был вышит вот этот квадратик. Лето выдалось суетное и полное всяких разных поездок и впечатлений, так что на большее я была уже неспособна. И тогда квадратик был героически оформлен в батончик, заодно пришлось на ходу придумывать приемы сшивания двуслойного батончика (подкладочный слой - атласный) и маскировки всех неровностей и корявостей. Квадратик чуть ближе (пока я взяла только Перле 8, за неимением цветного Перле 12, но зато 3 цвета.
Чрезвычайно понравилось сразу работать в цвете!

Sankt Petersburg again - Снова в Питере

2009-08-14T01:46:00.004+04:00

I've been to Sankt Petersburg again, this time for two weeks, and we had a plenty of time to go everywhere... and made a lot of pictures. Here some new pictures with my new blouse...
Мы с мужем снова были в Питере, целых две недели, на этот раз отдыхали и бегали куда хотели.... наснимали много фоток. Для начала - мой новый джемпер на фоне питерских декораций. Можно поиграть в угадайку. Кто узнает, где именно сделаны фотографии, пишите в комменты.

My first raglan sweater - Первый раз вязала реглан

2009-07-27T01:11:00.004+04:00

Here's my new raglan sweater... I haven't knit clothes for ages...
You can find the pattern here. I made a cotton sweater instead of the wool one...

Связался джемперок, первый опыт вязания реглана. Давно не вязала одежды, хотя дома имеются залежи ниток... Описание можно найти здесь.

Фотосессия проходила перед дождем, ловили последние лучи солнца.

Машина пока у моего подъезда стоит только такая...

Sankt Petersburg - Санкт Петербург

2009-07-03T01:59:00.005+04:00

Last weekend I have went to Sankt Petersburg, where I was born, and here are some pictures

В прошлые выходные была по работе в Питере, на родине, удалось немного пофотографировать.

Here's the St. Isaak Cathedral
Исакиевский собор

One of the houses with Atlants

Один из питерских домов с атлантами

From the St. Isaak Cathedral and Manege I went to the English embarkment. Here's a view on Academy of art.

Академия художеств, вид с Английской набережной.
From the bridge
Вид с моста

Portic on one of the houses along the English embarkment
Портик одного из домов вдоль Английской набережной Кораблики
the New Holland

Новая Голландия

One of the buildings on Moika, near the New Holland

Дом на Мойке, рядом с Новой Голландией

Some details of the Jusupov palace

Юсуповский дворец, детали

One more interesting building

Даже граффити в Питере вторят похожи на вензеля

My progress

2009-06-19T01:24:00.007+04:00

Вот так продвигается моя шахматная доска -салфетка, осталось два ряда квадратиков и обводка по краю с буковками.

Here's my chess-board progress

В последнее время больше занималась вязанием, связала еще несколько квадратиков для аранского пледа

Lately I didn't stitch much, but instead I did some new squares for the Aran Afgan.

И, наконец, новый процесс на коклюшках, совсем мало времени им уделяю.

And finally new bobbin lace process...

2009-05-30T16:35:00.002+04:00

I made one more bobbin lace little thing - it's a kind of exsercise.
Сплела новую розеточку на коклюшках, что-то вроде упражнения на вилюшки и разные виды закидок.
Две мои последние розеточки вместе

Two my last works together

And I made one square of my Aran Afgan after a year break...

И связала еще один квадратик для моего аранского пледа, который почти год не сдвигался с места

Here all the squares ...

А вот и все квадратики, готовые на сегодняшний день... Еще вязать и вязать.

Кстати, если у кого-то в Москве есть бесхозные клубки шерсти и полушерсти в бежевато-коричневой гамме, я бы взяла... начала вязать плед из распущенной шерсти, и не хочется теперь подкупать для него дорогую пряжу. А мне явно не хватит того, что у меня есть.

Я получила магнитик - My exchange magnet arrived

2009-05-29T16:25:00.005+04:00

Ура, я получила магнитик из Тулы от Светы-Голубка, я совершенно счастлива, т.к. подарок почти-почти пришелся на годовщину нашего венчания. Я обожаю домики, и он мне очень нравится. Кроме того, к нему прилагались подарки: открытка с самоварами, пуговичек россыпь, в том числе с листиками (обожаю листики), сердечками и швейными штучками, тесемка, стразы, монетки для монисто, замечательный мультиколорчик Анкор.

I received a magnet (on magnet exchange project) from Sveta- Golubka (Tula), and a lot of small gifts - look at the picture

Here's magnet on my frige,

Магнитик обосновался на холодильнике

Picture gallery from the other side.

С другой стороны у меня картинная галерея

Here' s my magnet for Kotenka N

А вот мой магнитик для Kotenka N

И часть подарчеств - and some of the other gifts

Я передала свой подарок Kotenka N на встрече рукодельниц в Европейском, а еще я там в розыгрыше вытащила вот такую зигугу (забыла, кто хозяйка)

Новое приобретение поселилось на кактусе

My new finishes- bobbin lace and felting

2009-05-22T19:30:00.005+04:00

Here's my new bobbin lace finish,

Новая розеточка сплелась на коклюшках

On a different background

На другом фоне

And my first felting flowers

И первые мои самостоятельные валяные цветочки, немного странненькие, но в целом удалось их оформить

Тут еще два бутончика, но их не очень видно.

Не могу удержаться

2009-05-18T22:32:00.002+04:00

Вот здесь разыгрывается такое чудо, 20 мая, эх, попытаю удачи...

А здесь, в честь дня рожденья блога, вот такой матрасик, красота необыкновенная:

Рукоделие (новинки)

2009-05-11T14:40:00.007+04:00

In may I made some new smalls, blackwork on the orange AIda (received as a gift in one of the exchange progects)

Вышились малютки-кривульки на подаренной оранжевой канве (трофей из обменного проекта), блэкворк.

Alltogether on my cactus, sorry for the dark foto.

Все кривульки замечательно прижились на кактусе, который скучал на окне без дела...

Извиняйте за темное фото и обшарпанную стену нашей пятиэтажки...

And new Easter egg on bobbins...

И сплела еще одно пасхальное яйцо на коклюшках

As far as I din't buy wool for felting yet, I was training on pieces left from the master-class
Еще не успела закупиться шерстью для валяния, так что пока тренируюсь на обрезках, оставшихся от мастер-класса

I tryed some felting - Пробую валять

2009-05-05T11:28:00.006+04:00

On weekends I tryed to make a felting flower, thenks to the masterclass of Ulli4ka, here's my first flower:

В выходные я попробовала валять, посетила мастер-класс Юлии (в ЖЖ - Ulli4ka),

и вот результат- двухслойный цветок с бутоном:

And I made a new obbin lace angel from metallic

Еще один коклюшечный ангел из металлика, уже аккуратней, но еще далек от идеала...

And here's beading egg I finished some time ago

Давно доделала бисерное плоское пасхальное яйцо, не очень удачно получилось... но все равно покажу

Christ is risen! - Христос воскресе

2009-04-18T19:42:00.004+04:00

My Easter cakes and Paskha and Ester eggs:
Ну вот - испекла первый раз куличи, сделала две заварных пасхи (одна с орехами и корицей, другая с юзюмом и апельсиновыми цукатами) и яйца покрасила (правда, шелухи было мало, а красители цветные я оставила, чтобы с нитками экспериментировать)

A new church was open recently not far from my home, and we went today to sanctify Easter cakes and eggs.
У нас рядом с домом в Химках открылся новый храм, там уже идут службы и сегодня освящали куличи и яйца. Народу было очень много!

Some more views of the church

Good Friday - Страстная Пятница

2009-04-17T12:39:00.005+04:00

While many christians in the world (catolics, protestants and some orthodox) already celebrate Easter, we are still in the process of Holy Week, according to Julian calendar, and today is Good Friday, and it's a good time to show my bobbin lace cross. I am not fully satisfied with it, it was the first time I did leaves with metallic, so I am planning to make another one, hopefully more accurate.

Хотя многие христиане по всему миру уже празднуют Пасху, у нас еще Страстная седмица (и даже снова похолодало). Страстная пятница - самый подходящий день, чтобы показать мой коклюшечный крестик. Я не совсем довольна результатом (первый раз плету насновки из металлика), надеюсь сделать еще один, более аккуратный.

Some photos from the Charity Bazar - Фото с Базара

2009-03-31T22:54:00.008+04:00

These was the first Easter Charity Bazar, organised in order to collect money for children with oncological deseases. It all started from Lifejournal community, gathering in a Moscow caffee once in a while to collect money for concrete children.
Then the was Christmas Bazaar, organized in a building of one church community in center of Moscow. But that time almost all the goods dissapeared in 2 hours...
This time there was a lot of stuff the whole day, from 12 to 18:00, I came at 14;00, and here are the pictures:

Показываю фото с Первого Пасхального Благотворительного Базара, организованное ЖЖ сообществом "Конвертик для Бога" вместе с творческим центром храма Косьмы и Даминана на Моросейке. Это на самом деле второй базар, первый был Рождественский. Но тогда было меньше лотов и почти все было куплено за первые же два часа. На этот раз столы ломились весь день. Я пришла к двум, и вот что мне удалось заснять:

Несколько столов посвящено творчеству детей из воскресных школ.

On the photos above you can see the works of children from Sunday schools.

Decoupage, felting, candles etc.

Biscornu table:

Столик с бискорню и прочими кривульками:
Some paintings

And some fantastic toys

Игрушки восхитительные:

You can see more pictures here - еще больше фотографий по ссылке!

And even more here

What I bought at the Charity Bazar - Мои трофеи с благотворительного базара

2009-03-30T23:58:00.006+04:00

Here are my tropheys from the Сharity Easter Bazar (for children with oncological deseases). Some of them are for me, some - Easter gifts for my family and friends.

Вот мои трофеи с Благотворительного Пасхального Базара. Кое-что тут для меня, а остальное - пасхальные подарки родным и близким.

Berlingo (bargello, Uralochka), biscornu-blackwork (maralma) and scissor fob (blackwork, beads, author - final_countdown).

Берлинго (барджелло, автор Уралочка) , бискорню (блекворк, maralama) и маячок для ножниц "Калейдоскоп" (блекворк +бисер, автор-final_countdown). Я пропустила проект "Игольницы" на 7-е и вот наверстываю упущенное.

And a heart -magnet (I missed heart project at russian stitching forum).

А вот и мое новое сердечко-магнитик (сердечный проект я тоже пропустила). Фото со вспышкой, в жизни он намного лучше, и точно под цвет моего холодильника.

And my new brooch on my jacket.

И новая валянная брошь на моем пиджаке.

And, at least, here are new birds in my flat. Some of them will fly to friends.

И, наконец, несколько птиц... может, некоторые из которых улетят к друзьям, но пока они живут у меня и радуют глаз. Все подарки такие теплые и излучают радость!!!

Some more pictures from the Bazar in my next post...

У меня есть еще фотки с Базара, так что продолжение следует.

Me new finishes for the Charity bazar

2009-03-29T00:03:00.005+03:00

I finished some little things recently, here's pendibulle

Here's scissor case and fob yesterday, for the Charity bazaar.

Доделала чехольчик для ножниц и сделала к нему маячок. Всю компанию отдала на Благотворительный базар, вместе с ножничками. Маячок с зайцем от Alexandrina

Pendibulle, used two kinds of metallic - blue Gamma and DMC metallic multicolor.

Пендибюль - два типа металлика - Gamma цвет морской волны, и DMC мультиколор.

One more Easter crochetted egg

Еще пасхальное яичко

And I also tryed a new type of craft, here it is

Попробовала новый вид рукоделия, вот что вышло (спасибо наборчикам для детского творчества)

В наборе оказалось фетра на трех жирафов. Я только что еще одного смастерила, под фигурное катание...

Завтра-послезавтра опубликую фото с Базара и фото моих трофеев... (не смогла удержаться, столько всего накупила!!!)

Tomorrow I hope to puiblish my pictures from the Bazaar and what I bought there.

Some progress

2009-03-22T02:34:00.005+03:00

I didn't post my progresses for some time - busy with work, I feel myself Figaro, working for different clients. Newertheless, I had some time to stitch and even for bobbin lace. But I have too many processes started, and I manage to work only on only some of them.

В последнее время ничего не показывала, т.к. слишком много работы - работаю на разных заказчиков - Фигаро здесь , Фигаро там. Урываю время для вышивки и плетения, но начала слишком много процессов сразу, все продвигать не успеваю.

My chess-board is progressing.

Шахматная доска продвигается.

This stitching process is ready, most probably it will be scissor case.

Эта вышивка закончена, но не оформлена, выбирала между футларчиком для ножниц и зугугу, но зигугу мне не очень нравится с этим узором, скорее всего оформлю в чехольчик. Эта голубая аида очень мягкая, надеюсь, что должно получиться.

The bobbin lace cross is close to an end, but I am not satisfied with the quality, may be I'll try to make it again.

Крестик на коклюшках близок к окончанию, но меня не удовлетворяет его качество (отрабатывала насновки металликом), возможно буду повторять. Почти доплела ангела, но покажу, когда доделаю, он пока без крыльев. Вообще с металликом мне пока еще трудно работать.

I embelished with the ribbon my beading tree (sakura) and made some new pictures. I did one more, but I need sun to make a picture. It's slightly different - a little bit bigger and of slightly different color mix.
Украсила кружевом "горшочек" бисерного деревца-сакуры, и сплела еще одно, но не успела сфотографировать. Оно чуть побольше и немного другого цвета.

Салочки (questionnaire virus, sorry - only in russian)

2009-03-17T02:26:00.008+03:00

И меня осалила kubinochka , этот вирус, похоже, заразил все русские блоги. Не могу отвертеться, читайте:

1) список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?

1. Раскрытую книгу, которую перевожу;
2. вязанную божью коровку, купила на благотв. базаре; радует глаз
3. открытки, полученные по Postcrossing-у стоят лучшие и последние, для красоты;
4. пинкипчик, что пришел по прошлогоднему сердечному обмену;
5. гипсовую статуэтку царевича Димитрия, подарок скульптора.

2) Как вы причёсываетесь?
У зеркала.

3) Что на вас надето?
Удобная домашняя одежда: треники и футболка с длинными рукавами.

4) Чем занимаетесь по жизни?
Перевожу с итальянского языка

5) Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент?

Вышла книга в моем переводе "Дворцы Италии. Венето", жутко толстая и неимоверно дорогая, еще три выходят в скорости - одну целиком переводила, а в двух - несколько глав, все - по искусству.

6) Кого вы обняли последним?
Мужа и подушку...

7) Ваше нынешнее хобби, увлечение?
Коклюшечное кружево, вышивка... вообще их много, но в данный момент эти два преобладают. Еще разные языки учу, в данный момент: древнеанглийский в группе, испанский и французский сама, древнегреческий на семинаре.

8) Что вы съели последним перед заполнением этого опросника?
Стыдно сказать, индейку с гречкой, несмотря на пост.

9) Содержание последней полученной смс-ки.
Не помню, кто-то чей-то телефон попросил...

10) Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время небольшой интернет-сессии?
всегда почту (их у меня несколько) и два блога, реже "Литсовет" (раньше часто заходила), "Город переводчиков"

11) Последняя вещь, которую вы купили?
Пиджак и два блузона в секонд-хенде, совершенно новые.

12) Что вы сейчас слушаете?
Сейчас ничего, а вообще Жака Бреля и еще несколько французских певцов; еще аудиозаписи романов на английском языке, только я их все уже прослушала и не знаю, где бы взять еще...

13) О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать?
О том, что собиралась лечь раньше, и что опять не успела ничего по работе сделать.

14) Последний CD, который вы купили.
Alisbar, кельтская арфа.

15) Что вы сейчас читаете или перечитываете?
Сразу несколько книг на итальянском, стихи и Сименона на французском, Библию на испанском... на русском ничего, никак не дочитаю Дмитрия Быкова. Пастернак из ЖЗЛ и еще два романа Умберто Эко прочитала наполовину и застряла, я их читаю то по-русски, то по-итальянски. По-английски Eliot, Middlemarch - затряла в середине и не двигаюсь.
Я всегда читаю сразу много книг, это как с начатыми вышивками.

16) Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали?
Гитару и только гитару. Цчилась играть, но все забыла, остались несколько аккордов. Пою и пишу песни, точнее, давно не пела и не писала песен... Хотя если бы жизнь прожить заново, то еще на фортепьяно бы научиться, не хватает катастрофически базовых музыкальных знаний.

17) Как ваше общее самочувствие?
Выздоравливаю, но медленно. Настроение неплохое, но с простудой очень трудно что-либо делать, а у меня полно работы.

18) Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать?
Запишитесь еще кто-нибудь ко мне в PIF, есть еще одно свободное место.

19) Скажите что-нибудь про осалившего вас.
Лена- Кубиночка производит на меня впечатление доброго человека (еще бы,. осыпала меня наградами), хочу познакомиться ближе. Меня вдохновляет плед, который она вяжет и ее наборчик 12 месяцев... уже руки опустила, а посмотрела и воспряла духом...

20) Осальте следующую пятёрку
Ну уж нет, итак вся лента только в салочки гоняется, вышивать перестали. Передаю эстафету тому, кого еще не осалили и кто сам хочет ответить на вопросы.

PIF (PAY IT FORWARD) and Awards

2009-03-12T00:57:00.010+03:00

I HAVE MY 3 PEOPLE FOR MY PIF... BUT I AM ALSO READY FOR DIRECT SWAP WITH 2 PEOPLE

I OFFER PIF AND SWAP - ПРЕДЛАГАЮ ПИФ И ОБМЕН, см. ниже
I signed up for PIF on Robin's blog and this PIF is first for me!The rule of the game (PAY IT FORWARD):
If you would like to receive some crafting gift made by me during one year (until March 2010) please leave the comment on this post to say that you are interested, and the first 3 people will be my PIF members.In return, you should post the same offer on your own blog. And the chain goes on! Participants from any country are welcome.
I can make: something stitched, bobbin lace miniature, crochetted Easter egg or bead tree (but the tree only for Moscow participants, for it will be difficult for me to mail it).
Anyone can sign in, but I pick first three people, who will follow the game in there pages...

P.S. For those who want not PIF, but direct swap, I am ready to exchange directly with 2 more people within the same 12 month.

Вчера у Ирины (Robin) записалась в ПИФ. Превый раз ввязываюсь в подобную авантюру. Суть такая: если вы хотите получить от меня рукодельный подарок, то выдолжны оставить комментарий под ЭТИМ сообщением.
Первым трём человекам я должна в течении следующих 365 дней (т.е. до 12 марта 2010) сделать и выслать самодельный подарок.
В ответ вы тоже должны создать в своём блоге такую же тему и выбрать своих трёх ПИФ-участников, кому вы будете делать подарок. То есть вы посылаете подарок не мне, а троим другим людям, и так по кругу.
Я могу сделать подарочки следующего плана: что-то вышивальное, коклюшечная миниатюрка, пасхальное яичко обвязанное крючком или бисерное мини-деревце (деревце только для москвичей).

Примечание: если желающих будет больше трех, то я готова еще с двумя обменяться подарочками по принципу обычного обмена, в тот же срок - 12 месяцев.

I also received an award from Doris from Spain
Еще я получила награду от Дорис из Испании

and from kubinochka. a bunch of awards at once.
и от Кубиночки сразу букет наград.

Thanks a lot!!! It's too much for my poor modest blog!
I'll pass them on later this week, one award at a time, excuse me. I am busy with translations and don't feel good these days.
Спасибо огромное, это слишком много для моего скромного блога.
Я передам эстафету дальше позже на неделе, по одной награде за раз (иначе все это теряет смысл)... извините, что не сразу, но я зашиваюсь с переводами, и плохо себя чувствую, что-то никак не выздоравливается.